Emissioni diesel truccate, Stellantis condannata negli Stati Uniti